turned squealing in terror bolted in opposite directions